FC St. Pauli

Erklärung:

Saison ist Französisch.

Es wird „Sesong“ gesprochen.

Gemeint ist damit die neue Spielzeit 2023/2024.

Team ist Englisch.

Es wird „Tiem“ gesprochen.

Team bedeutet auf Deutsch Mannschaft.

Zum Schluss gab es noch eine rote Karte.

Die rote Karte ist eine Strafe im Fußball.

Die rote Karte zeigt, dass ein Spieler etwas Schlimmes gemacht hat.

Karol Mets vom FC St. Pauli hat die rote Karte bekommen.

Der Schiedsrichter zeigt die rote Karte.

Das Spiel fängt an.

Das letzte Spiel hat der FC St. Pauli gewonnen.

Das Spiel war beim 1. FC Kaiserslautern.

Der Chef-Trainer vom FC St. Pauli heißt Fabian Hürzeler.

Am Sonnabend hat Fabian Hürzeler zwei Sachen geändert.

Jakov Medic spielt nicht mehr mit.

Jakov Medic ist nicht mehr beim FC St. Pauli.

Jakov Medic spielt jetzt bei Ajax Amsterdam.

Dafür spielt Hauke Wahl.

Hauke Wahl ist neu im Team.

Hauke Wahl spielt von Anfang an.

Das ist das erste Mal.

Dapo Afolayan spielt auch von Anfang an.

Dapo Afolayan spielt im Angriff vom FC St. Pauli.

Neben ihm spielen Elias Saad und Connor Metcalfe.

Andreas Albers spielt nicht von Anfang an.

Andreas Albers sitzt am Anfang auf der Bank.

Andreas Albers spielt auch für den FC St. Pauli.

Das andere Team heißt Fortuna Düsseldorf.

Fortuna Düsseldorf hat einen Trainer.

Sein Name ist Daniel Thioune.

Erklärung:

Daniel Thioune wird „Tjichun“ gesprochen.

Daniel Thioune hat auch nichts in seinem Team verändert.

Das Team hat auch das letzte Spiel gewonnen.

Fortuna Düsseldorf hatte gegen Hertha BSC gespielt.

Fortuna Düsseldorf hatte 1:0 gewonnen.

Vor dem Spiel waren alle Menschen im Stadion ganz leise.

Eine Minute lang hat keiner gesprochen.

Das nennt man eine Schweige-Minute.  

Alle Menschen haben das für einen Mann gemacht.

Alle Menschen haben an den Mann gedacht.

Der Mann war ein Arbeiter.

Die Arbeit war am Millerntor.

Der Mann hatte einen Unfall.

Der Unfall war am Dienstag, den 25.07.2023.

Der Mann war schwer verletzt.

Der Mann ist dann gestorben.

Der Mann war Fan vom FC St. Pauli und von Fortuna Düsseldorf.

Das Spiel fing dann sofort an.

Das Spiel ist sehr schnell.

Beide Teams wollen sofort ein Tor machen.

Die Verteidiger müssen viel laufen.

Die Verteidiger können sich nicht ausruhen.

Nach 7 Minuten gibt es einen guten Versuch.

Ein Spieler von Fortuna will ein Tor machen.

Der Spieler heißt Felix Klaus.

Dieser Versuch kommt nach einem Eckball.

Eckball bedeutet, dass der Ball von der Ecke geschossen wird.

Felix Klaus steht dabei hinten im Strafraum.

Der Strafraum ist vor dem Tor.

Felix Klaus bekommt den Ball.

Der Ball wird flach gespielt.

Felix Klaus versucht zu schießen.

Der Torwart vom FC St. Pauli wehrt den Schuss ab.

Der Torwart heißt Nikola Vasilj.

Nikola Vasilj lenkt den Ball mit einer Hand über das Tor.

Nikola Vasilj macht also seine Arbeit gut.

Nikola Vasiji verhindert das Tor.

Eine Minute später passiert etwas.

Der Torwart von Fortuna Düsseldorf hat sich sehr gestreckt.  

Sein Name ist Florian Kastenmeier.

Florian Kastenmeier muss einen Ball halten.

Der Ball kommt von Jackson Irvine.

Jackson Irvine ist der Kapitän vom FC St. Pauli.

Der Torwart schafft es, den Ball an die Latte zu lenken.

Die Latte ist der obere Teil vom Tor.

Sonst hätte der FC St. Pauli ein Tor geschossen.

Die Boys in Brown spielen danach sehr gut.

Erklärung:

„Boys in Brown“ ist ein Spitzname.

Der Spitzname ist für das Team vom FC St. Pauli.

Es wird „Beus in Braun“ gesprochen.

In der 18. Minute gibt es eine neue Möglichkeit.

Der FC St. Pauli kann vielleicht ein Tor machen.

Connor Metcalfe spielt den Ball von rechts in den Strafraum.

Das ist der Bereich vor dem Tor.

Dort wartet Elias Saad.

Aber Florian Kastenmeier hält den Ball.

Kurz vor der Pause passiert etwas Spannendes.

Fortuna Düsseldorf hat den Ball.

Ein Spieler spielt den Ball weit nach vorne.  

Der Ball kommt zu Felix Klaus.

Felix Klaus versucht ein Tor zu machen.

Aber Nikola Vasilj hält den Ball.

Nikola Vasilj steht dabei sehr dicht vor Felix Klaus.

Dann passiert etwas auf der anderen Seite.

Es sind 29.546 Fans im Stadion.

Viele Fans tragen braun-weiße Kleidung.

Das sind die Farben des FC St. Pauli.

Die Fans sind sehr aufgeregt.

Ein Ball wird von Fortuna Düsseldorf falsch gespielt.

Der Ball kommt direkt zu Jackson Irvine.

Jackson Irvine ist der Kapitän vom FC St. Pauli.

Jackson Irvine versucht ein Tor zu machen.

Der Torwart von Fortuna Düsseldorf hält den Ball.

Sein Name ist Florian Kastenmeier.

Florian Kastenmeier handelt sehr schnell.

So gibt es kein Tor.

Zur Halbzeit steht es unentschieden.

Keine Mannschaft hat ein Tor gemacht.

Alle Spieler gehen in die Kabinen.

Sie haben jetzt Pause.

Beide Teams wechseln nicht nach der Pause.

Beide Teams versuchen gleich Tore zu machen.

Das nennt man auch „Offensiv-Drang“.

Dann gibt es einen gefährlichen Versuch.

Der Versuch kommt von Fortuna Düsseldorf.

Felix Klaus versucht ein Tor zu machen.

Felix Klaus bekommt den Ball.

Der Ball wird vorher abgewehrt.

Das bedeutet, der Ball wird gehalten.

Felix Klaus tritt den Ball dann mit voller Kraft.

Der Ball geht nicht ins Tor vom FC St. Pauli (55. Minute).

Der FC St. Pauli muss jetzt aufpassen.

2 Minuten später gibt es einen Versuch vom FC St. Pauli.

Elias Saad versucht ein Tor zu machen.

Der Ball geht aber knapp am Tor vorbei (57. Minute).

Nach einer Stunde spielt Kapitän Jackson Irvine sehr gut.

Jackson Irvine spielt für das Team „Kiezkicker“.

Erklärung:

„Kiezkicker“ ist ein Spitzname.

Der Spitzname ist für das Team vom FC St. Pauli.

Jackson Irvine kommt aus Australien.

Jackson Irvine versucht ein Tor zu machen.

Der Torwart von Fortuna Düsseldorf hält den Ball.

Sein Name ist Florian Kastenmeier.

Jackson Irvine kann kein Tor machen.

In der 69. Minute passiert fast das Gleiche.

Eric Smith läuft sehr schnell auf der rechten Seite.

Eric Smith will auch ein Tor machen.

Ein Abwehrspieler von Fortuna lenkt den Ball ab.

Sein Name ist Jordy de Wijs.

Florian Kastenmeier schaut dem Ball nur hinterher.

Der Ball geht knapp vorbei.

Das bedeutet, es wird kein Tor gemacht (69. Minute).

Dann spielt Andre Hoffmann den Ball mit der Hand.

Andre Hoffmann ist der Kapitän von Fortuna Düsseldorf.

Dadurch haben unsere Kiezkicker eine gute Möglichkeit.

Das Team darf einen Freistoß machen.

Ein Freistoß ist, wenn der Ball von einer bestimmten Stelle geschossen wird.

Wo die Stelle ist, sagt der Schiedsrichter.

Eric Smith vom FC St. Pauli nimmt den Ball.

Der Ball geht nicht auf das Tor von Fortuna Düsseldorf.

Der Ball geht vorbei (74. Minute).

Dann kommen Danel Sinani und Andreas Albers.

Beide Spieler spielen für den FC St. Pauli.

Fabian Hürzeler holt die beiden Spieler ins Spiel.

Fabian Hürzeler ist der Chef-Trainer vom FC St. Pauli.  

Die beiden Spieler sollen jetzt angreifen.

Es ist nicht mehr viel Zeit.

Es gibt aber weiter kein Tor.

Trotzdem ist etwas passiert.

Karol Mets vom FC St. Pauli foult Jona Niemiec sehr hart.

Jona Niemiec spielt für Fortuna Düsseldorf.

Erklärung:

Ein Foul ist, wenn ein Spieler gegen die Regeln spielt.

Foul ist Englisch.

Es wird „Faul“ gesprochen.

Karol Mets wird vom Platz geschickt.

Der Schiedsrichter zeigt die rote Karte.

Das heißt, Karol Mets darf nicht mehr mitspielen.

Der FC St. Pauli spielt nur noch mit 10 Spielern.

Fabian Hürzeler bekommt auch eine gelbe Karte.

Das heißt, Fabian Hürzeler bekommt eine Verwarnung.

Dann gibt es wieder einen Freistoß.

Der Freistoß ist für Fortuna Düsseldorf.

Der Ball geht nur ganz knapp am Tor vorbei.

Felix Klaus macht den Freistoß.

Der FC St. Pauli hat jetzt einen Spieler weniger.

Der FC St. Pauli schafft es trotzdem keine Tore zu schießen.

Fortuna Düsseldorf kommt nicht mehr vor das Tor vom FC St. Pauli.

Es gibt kein Tor im ersten Heimspiel 2023/24.

Das nennt man „torlos“.

Erklärung:

Torlos nennt man auch „Remis“.

Remis ist Französisch.

Es wird „Remi“ gesprochen.

Keine Mannschaft hat ein Tor geschossen.

Das 1. Spiel endet also ohne Tore.

Übersetzt von Catharina Trost, geprüft von Die Ostholsteiner

Fotos: FC St. Pauli