FC St. Pauli

Der Chef-Trainer Fabian Hürzeler musste was ändern.  

Die Mann-schaft musste umgestellt werden.  

Das war nicht die gleiche Mann-schaft wie in Braunschweig.  

Warum muss der Trainer das Team ändern?  

Ein paar Spieler konnten nicht spielen.  

Der Kapitän Jackson Irvine konnte nicht spielen.  

Bei Jackson Irvine ist das vordere Außen-Band gerissen.  

Das ist im rechten Fuß.  

Er hat sich auch das Gelenk verstaucht.  

Manolis Saliakas konnte auch nicht spielen.  

Er war krank.  

Connor Metcalfe hat für Jackson Irvine gespielt.  

Connor Metcalfe hat neben Marcel Hartel gespielt.  

Marcel Hartel war der Kapitän in dem Spiel.  

Philipp Treu hat für Manolis Saliakas gespielt.  

Der Trainer hat noch eine Änderung gemacht.  

Er hat Johannes Eggestein zur Mitte vom Sturm gemacht.  

Das nennt man auch „Sturm-Zentrum“.  

Johannes Eggestein war das letzte Mal im November 2022 in der Start-Mann-schaft. 

Er hat für Andreas Albers gespielt.  

Andreas Albers saß auf der Bank.  

Etienne Amenyido war seit 10 Monaten das 1. Mal wieder dabei. 

Simon Zoller ist neu beim FC St. Pauli.  

Er war auch das 1. Mal mit dabei.  

David Nemeth war krank.  

Tjark Scheller war deshalb da.   

Er ist Verteidiger von der U-23.  

Nicht nur der FC St. Pauli hat das Team geändert.  

Kiel hat das Team auch geändert.  

Patrick Erras hat nicht gespielt.  

Er war verletzt.  

Colin Kleine-Bekel war auch krank.  

Er konnte auch nicht spielen.  

Dafür haben Marco Komenda und Timo Becker gespielt.  

Die Kieler wollten das Spiel gewinnen.  

Dann wären sie 1. in der Tabelle gewesen.  

Die Kiez-Kicker wollten auch gewinnen.  

Der FC St. Pauli hatte vorher 4 Mal unentschieden gespielt.  

Der FC St. Pauli wollte auf Platz 5 in der Tabelle.  

Die Mann-schaften kamen auf den Platz. 

Das Wetter war gut.  

„Hells Bells“ wurde gespielt.  

Hells Bells ist das Lied von AC/DC.  

Hells Bells ist Englisch.  

Es wird Hälls Bälls gesprochen.  

Die Fans vom FC St. Pauli haben viele braune, weiße und rote Fahnen.  

Die Fans haben die Fahnen geschwenkt.  

Es war eine gute Stimmung.  

Es gab eine Schweige-Minute.  

Alle Menschen haben für eine Minute nicht gesprochen.  

Das Stadion war ganz leise.  

Die Schweige-Minute war für die Menschen aus Libyen und Marokko.  

Dort gab es viele Tote und Verletzte.  

Die Menschen sind bei Un-wettern gestorben.  

Danach hat das Spiel angefangen.  

4. Minute: 

Nach 200 Sekunden fällt das erste Tor.

Connor Metcalfe macht den Ball ins Tor.   

Der Ball kommt von einer Ecke.  

Zuerst wird der Ball abgewehrt.   

Dann hat Connor Metcalfe den Ball.  

Aus 25 Metern Entfernung schießt er den Ball.  

Der Ball geht oben links ins Tor.  

Das ist ein sehr schönes Tor.  

Es steht 1:0 für den FC St. Pauli.  

7. Minute: 

Dann macht Eric Smith ein Tor.  

Er macht es genauso wie Connor Metcalfe.  

Der Ball kommt aus der gleichen Richtung.  

Eric Smith macht aber einen Frei-stoß.                            

Der Ball geht auch oben links in das Tor.  

Der Torwart von Kiel kann den Ball nicht halten.  

Der Name vom Torwart ist Timon Weiner.  

Der Ball hat noch die Latte berührt.       

Die Kiez-Kicker hatten vorher nur 3 Tore gemacht.  

3 Tore in 5 Spielen.  

Dafür haben die Kiez-Kicker 78 Mal versucht ein Tor zu machen.  

In diesem Spiel haben die Kiez-Kicker schon 2 Tore gemacht.  

2 Mal versucht und 2 Mal getroffen.  

Der FC St. Pauli hat oft den Ball.  

Die Kieler spielen oft schnell.  

Aber Kiel macht kein Tor.  

28. Minute: 

Dann spielen die Kieler wieder besser.  

Die Kieler verteidigen besser.  

Dann macht Kiel ein Tor.  

Das Tor hat Benedikt Pichler gemacht.  

Benedikt Pichler steht aber im Abseits.  

Er steht zu dicht am Tor vom FC St. Pauli.  

Das Tor zählt nicht.  

Das Spiel steht immer noch 2:0.  

38. Minute: 

Jetzt sieht es anders aus.  

Connor Metcalfe spielt zu Elias Saad.  

Elias Saad schießt den Ball auf das Tor.  

Der Ball prallt vom Tor ab.  

Der Ball fliegt zu Oladapo Afolayan.  

Er macht den Ball ins Tor.  

Jetzt steht es 3:0 für den FC St. Pauli.  

40. Minute: 

Kiel hat fast ein Tor gemacht.  

Nikola Vasilj hält den Ball.  

Der Ball kommt von Steven Skrzybski von Kiel.   

45+2 Minute:  

Marcel Hartel macht noch ein Tor.  

Es ist kurz vor der Halb-zeit.  

Jetzt steht es 4:0 für den FC St. Pauli.  

Das Tor zählt aber nicht.  

Es steht weiter 3:0 für den FC St. Pauli.  

Mehr ist in der 1. Halb-zeit nicht passiert.  

Es gab noch einen Not-fall im Gäste-block.  

Der Gäste-block ist voll mit den Fans aus Kiel.  

Es wurde dann nicht mehr gejubelt.  

Die Fans vom FC St. Pauli haben auch nicht mehr gejubelt.  

Der Einsatz der Rettungs-Kräfte dauerte sehr lange.  

Das Stadion war ganz leise.  

Fabian Hürzeler wechselt keine Spieler nach der Halb-zeit.  

Das braucht Fabian Hürzeler auch nicht.  

Der Trainer von Kiel muss etwas ändern.  

Der Name vom Trainer ist: Marcel Rapp.  

Er bringt die Spieler Lewis Holtby und Joshua Mees.  

Finn Porath und Shuto Machino bleiben in der Kabine.  

2. Halbzeit

50. Minute: 

Lewis Holtby bekommt schnell eine gelbe Karte.  

Die gelbe Karte gibt es, weil Lewis Holtby etwas gegen die Regeln machte.  

Dann macht Lewis Holtby doch noch ein Tor.  

Lewis Holtby bekommt den Ball von Steven Skrzybski.  

Aus 8 Metern macht Lewis Holtby das Tor.  

Das ist ein sehr gutes Tor.   

Der Ball geht in das linke untere Eck vom Tor.   

Der Torwart Nikola Vasilj kann nichts machen.  

Jetzt steht es 3:1. 

Die Kieler stören das Spiel der Kiez-Kicker.  

Die Kieler stören früher als sonst.  

Trotzdem versucht der FC St. Pauli ein Tor zu machen.  

53. Minute: 

Lars Ritzka versucht ein Tor zu machen.  

Er schießt den Ball aus 18 Metern Entfernung.  

Timo Becker stoppt den Ball.  

55. Minute: 

Dann versucht Elias Saad ein Tor zu machen.  

Elias Saad schießt von der linken Seite in die Mitte.  

Der Schuss war nicht genau genug.  

Es ist immer noch sehr ruhig am Millerntor.  

Es gibt noch immer einen Notfall-Einsatz im Gäste-Block.  

61. Minute: 

Dann gibt es ein Foul.  

Foul ist Englisch.  

Foul wird „Faul“ gesprochen.  

Ein Foul ist, wenn ein Spieler gegen die Regeln spielt.   

Lewis Holtby macht ein Foul gegen Connor Metcalfe.  

Viele Menschen pfeifen jetzt im Stadion.  

Es ist sehr laut.  

Bastian Dankert ist der Schieds-richter.  

Er hat Lewis Holtby nur verwarnt.  

Lewis Holtby hätte eine gelb-rote Karte verdient.  

Die FC St. Pauli Fans waren sauer.  

67. Minute: 

Lewis Holtby muss wieder raus.  

Der Trainer Marcel Rapp nimmt ihn vom Platz.  

Lewis Holtby hat schon eine gelbe Karte.  

Das war zu gefährlich für Kiel.  

Viele Fans vom FC St. Pauli klatschen, als er geht.  

70. Minute: 

Die Braun-Weißen bestimmen das Spiel.  

Dann gibt es noch ein tolles Tor.  

Zuerst hat Johannes Eggestein den Ball und dann Connor Metcalfe.  

Connor Metcalfe spielt den Ball zu Lars Ritzka.  

Er steht in der Mitte.                                                         

Lars Ritzka steht 25 Meter vom Tor weg.                                 

Dann macht er den Ball in die untere rechte Ecke vom Tor.  

Jetzt steht es 4:1.  

71. Minute: 

Johannes Eggestein geht aus dem Spiel.  

Andreas Albers kommt neu in das Spiel.  

77. Minute: 

Dann kommt Etienne Amenyido.  

Er war lange verletzt.  

Jetzt ist er wieder gesund.  

Elias Saad ist aus dem Spiel raus gegangen.  

81. Minute: 

Dann machen Andreas Albers und Etienne Amenyido ein 5. Tor.  

Andreas Albers macht das Tor.  

Aber Etienne Amenyido steht im Abseits.  

Er steht zu weit vorne am Tor.

86. Minute: 

Kiel spielt noch einmal ganz schnell.  

Nikola Vasilj muss aufpassen.  

Joshua Mees hat einen Kopfball gemacht.  

Nikola Vasilj hat den Ball abgewehrt.  

Der Ball geht am Pfosten vorbei.  

88. Minute: 

Marcel Hartel versucht auch noch ein Tor zu machen.  

Er steht 13 Meter vor dem Tor.  

Timon Weiner hält den Ball.  

Er ist der Torwart von Kiel.  

90+1 Minute:  

Carlo Boukhalfa kommt neu in das Spiel.  

Er versucht gleich ein Tor zu machen.  

16 Meter steht Carlo Boukhalfa vor dem Tor.  

Der Ball geht aber über das Tor.  

90+4 Minute:  

Marcel Hartel macht dann das letzte Tor.  

Die Entfernung beträgt 18 Meter.  

Es ist ein schönes Tor.  

Am Ende steht es 5:1.  

Der FC St. Pauli gewinnt dieses Spiel.  

Übersetzt von Catharina Trost, geprüft von Neu Start St. Pauli 360° und Neu Start Arbeit

Fotos: Witters