Projekt Leicht Kicken – Fußball-Wörterbuch in Leichter Sprache erschienen
Dienstag, 21. März 2023, 11:00 Uhr
Nachrichten in Leichter Sprache sind für den FC St. Pauli schon länger Routine. Ein Team von ehrenamtlichen Übersetzer*innen und Prüfleser*innen sorgt seit Anfang 2022 dafür, dass regelmäßig Spielberichte in Leichter Sprache veröffentlicht werden kann. Bald wird auch die Website des Vereins in Leichter Sprache zugänglich sein.
Eine weitere Verbesserung wurde nun auf den Weg gebracht – ein Fußball-Wörterbuch in Leichter Sprache. Das Projekt Leicht Kicken hat sein erfolgreiches Ende Anfang März mit einer Abschlussveranstaltung in Berlin erreicht. Zum Abschlusstreffen wurde die Webseite von Leicht Kicken pünktlich online gestellt. Die Webseite enthält nun dauerhaft ein Wörterbuch mit über 200 Fußball-Fachbegriffen in Leichter Sprache, das von Prüfleser*innen auf Verständlichkeit geprüft wurde.
Hier geht's zum Fußball-Wörterbuch von Leicht Kicken
Damit alle Menschen am Fußball teilhaben können, müssen Informationen leicht verständlich sein. Leichte Sprache verwendet kurze Sätze und einfache, bekannte Wörter, die viele Menschen verstehen können. Laut einer Studie der Universität Hamburg aus dem Jahr 2018 können bis zu 16 Millionen Menschen in Deutschland von Leichter Sprache profitieren, darunter Menschen mit Lernschwierigkeiten, Leseschwäche, Sprachbarrieren, Hirnverletzungen und Ältere.
Das Projekt Leicht Kicken hat ein nachhaltiges Netzwerk für Leichte Sprache im Fußball geschaffen, indem es Akteur*innen im Fußball unterstützt hat, mehr Inhalte in Leichter Sprache bereitzustellen. Das Projekt hat ein Online-Wörterbuch mit Fußball-Fachbegriffen in Leichter Sprache entwickelt und insgesamt sechs Projekt-Gruppentreffen an verschiedenen Standorten veranstaltet. Zu den Projektmitgliedern gehören Bundesliga-Clubs wie Borussia Dortmund, FC Schalke 04, FC St. Pauli, Hertha BSC, Hamburger SV und der SV Werder Bremen, die DFL, die Sepp-Herberger-Stiftung des DFB, der Bremer Fußball-Verband und der Schleswig-Holsteinische Fußballverband. Die Aktion Mensch hat das Projekt finanziert.
Die Abschluss-Veranstaltung fand am 9. März im Haus der Fußballkulturen im Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark statt. Dabei wurden u.a. folgende Fragen diskutiert:
- Wie kann der Fußball eine Vorbildrolle einnehmen?
- Welche Wirkung hat das Projekt Leicht Kicken erzielt?
- Wie geht es weiter mit Leichter Sprache im Fußball?
Die Veranstaltung wurde von Live-Musik aus der Ukraine und einer Lesung in Leichter Sprache über Umweltschutz begleitet. Abschließend werden alle Bundesliga- und Zweitliga-Clubs ein Paket von Leicht Kicken erhalten, das Informationen und Material zu Leichter Sprache enthält. Außerdem werden sie zu einem weiteren Netzwerktreffen zum Thema Leichte Sprache im Fußball im Mai eingeladen. Auch wenn das Projekt Leicht Kicken zu Ende ist, bleibt das Thema Leichte Sprache im Fußball weiterhin aktuell.
Fotos: City Press
